Het Trishagion

Het driemaal Heilig is de lofzang van glorie die zonder einde gezongen wordt door mensen en Engelen. Het werd ingevoerd in de liturgie van de oosterse kerk in de 4e eeuw en opgenomen door de Romeinse liturgie in de 5e eeuw. Het is niets anders dan de lofzang van de cherubijnen voor de troon van God, zodat het trishagion in de Byzantijnse kerk vaak de cherubijnenhymne of cherubikon wordt genoemd.

Zo vertellen kerkhistorici dat eens toen het volk van Constantinopel hun gebeden tot God opzonden om een dreigende ramp af te wenden gedurende de tijd dat Proclus het ambt van Aartsbisschop bekleedde, het gebeurde dat een jongen opgenomen werd van tussen het volk en door Engelen het Driemaal Heilige Gezang: “Gij, Heilige God, Heilige Sterke, Heilige Onsterfelijke, ontferm U over ons:” en toen hij weer teruggebracht was naar de aarde vertelde hij wat hij geleerd had, en al de mensen zongen het gezang, en zo werd de dreigende ramp afgewend.

Maar dit Trishagion verschilt van het Sanctus in onze liturgie, wat een eigen traditie heeft.
Wij bidden dit Trishagion nog op Goede Vrijdag in de liturgie, en op het einde van het rozenhoedje van de Goddelijke Barmhartigheid, zoals de Heilige Zr. Faustina het van Jezus heeft geleerd.

Er bestaat ook een oude versie van een rozenhoedje, dat uit drie tientjes bestaat van elk 9 kralen en gescheiden door een grote kraal. Het wordt als volgt gebeden:

In de naam van de Vader en de Zoon en de Heilige Geest. Amen.
Heer, open mijn lippen.
En mijn mond zal Uw lof verkondigen.
O God, kom mij te hulp.
O Heer, haast u om mij te helpen.

Eer aan de Vader en de Zoon en de Heilige Geest.
Zoals het was in het begin en nu en altijd en in de eeuwen der eeuwen. Amen.

Het volgende tientje wordt drie keer herhaald, voor iedere Persoon van de H. Drieeenheid.

Heilige God, Heilige Sterke, Heilige Onsterfelijke, ontferm U over ons.
Onze Vader, die in de hemel zijt…..

Het volgende deel van het tientje wordt negen keer herhaald

U, o gezegende Drie-eenheid, zij lof, glorie en dankzegging, voor eeuwig en altijd!
Heilig, heilig, heilig Heer, God der heerscharen. Hemel en aarde zijn vervuld van Uw glorie.
Eer aan de Vader, en aan de Zoon, en aan de Heilige Geest,
Zoals het was in het begin, en nu en altijd tot in de eeuwen der eeuwen. Amen.

Einde van het tientje.

God de Vader, de eniggeboren Zoon en de Heilige Geest, de Trooster; heilige en onverdeelde Drie-eenheid, met heel ons hart en onze stem erkennen wij U, prijzen wij U en zegenen wij U: Ere zij U voor eeuwig.Laten we de Vader zegenen en de Zoon met de Heilige Geest.Wees geprezen en verheven boven alles voor altijd.

Laat ons bidden: Almachtige, altijd levende God, die ons, Uw dienaren, in onze belijdenis van het ware geloof, heeft toegestaan de heerlijkheid van de eeuwige Drie-eenheid te erkennen, en in de kracht van die majesteit de Eenheid te aanbidden, geef dat wij, door standvastigheid in ditzelfde geloof, altijd mogen worden behoed voor alle tegenspoed: door Christus, onze Heer. Amen.
Bevrijd ons, red ons, beziel ons, o gezegende Drie-eenheid!